APOSTILA - pentru orice stat

Instituția Prefectului Municipiului București / Instituția Prefectului din fiecare județ eliberează apostila pentru următoarele categorii principale de acte oficiale:

1. Acte de stare civilă (certificate de naștere, căsătorie, deces) emise după 1998;

   Actele de stare civilă emise înainte de 1998 trebuie preschimbate cu altele de tip nou. Preschimbarea se realizează personal sau prin împuternicit la autoritățile competente (Oficiul de Stare Civilă din cadrul Primăriei care are în păstrare registrele în care au fost înregistrate actele SAU la Oficiul de Stare Civilă din cadrul Primăriei din localitatea de domiciliu).

   Echipa noastră oferă servicii complete de obținere și legalizare pentru diverse acte de stare civilă. Pentru mai multe detalii, consultați paginile noastre dedicate

   • Certificat de naștere
   • Certificat de căsătorie

   Notă: Actele de stare civilă pot fi apostilate la Prefectura București sau Ilfov indiferent de județul în care acestea au fost obținute.

2. Extrase de pe actele de stare civilă, certificate de divorț obținut pe cale administrativă;
3. Acte care fac dovada schimbării numelui pe cale administrativă;
4. Adeverințe privind starea civilă/dovada de celibat în vederea încheierii căsătoriei în străinătate;

   Eliberate de Oficial de Stare Civilă unde a fost înregistrată nașterea sau la Oficiul de Stare Civilă din localitatea de domiciliu.

   Pentru detalii legate de obținerea acestui document puteți consulta pagina noastră dedicată obținerii certificatului de celibat din România.

   Notă: Certificatele de stare civilă/celibat pot fi apostilate la Prefectura București sau Ilfov indiferent de județul în care acestea au fost obținute.

5. Acte care atestă componența familiei eliberate de Direcţiile Generale Publice de Evidenţă a Persoanelor (Certificate/Adeverințe/Atestate);
6. Certificate de atestare a domiciliului și a cetățeniei române sau statutul juridic față de statul român eliberate de Direcția pentru Evidența Persoanelor și Administrarea Bazelor de Date;
7. Certificate de cazier judiciar, fiscal, auto (rutier) în original;
   • Cazierul judiciar se eliberează de către orice subunitate de poliție în care există ghișeu de cazier judiciar. Atenție! Nu se pot supralegaliza cazierele judiciare mai vechi de 6 luni.
   • Cazierul fiscal se solicită la Administrația Finanțelor Publice de care aparțineți.
   • Cazierul auto se solicită la Serviciul Poliției Rutiere de care aparțineți.

   Pentru detalii legate de obținerea cazierului judiciar puteți consulta pagina noastră dedicată obținerii cazierului judiciar din România.

   Notă: Certificatele de stare civilă/celibat pot fi apostilate la Prefectura București sau Ilfov indiferent de județul în care acestea au fost obținute.

8. Actele de studii universitare și postuniversitare;
   • Diplomă de Licență;
   • Diplomă de Master;
   • Diplomă de Doctor (PhD);
   • Diplomă de Studii Postuniversitare;
   • Diplomă de absolvire;
   • Adeverințele de absolvire (cele care înlocuiesc diploma până la eliberarea acesteia);
   • Foaia matricolă sau Suplimentul la Diplomă sau Situația școlară (anexa la diploma de studii);
   • Programa analitică (anexă la diploma de studii);
   • Certificatul de pregătire didactică (modulul psihopedagogic);
   • Adeverință pentru rezultatele obținute la examenul de licență;
   • Adeverință de finalizare a studiilor;
   • Certificat an pregătitor;
   • Adeverință care atestă calitatea de student (inclusiv documente care atestă calitatea de școlarizat pe teritoriul României, pentru cetățenii străini);
   • Atestate de echivalare a studiilor;
   • Adeverințe (prin care se atestă calificarea profesională redactată în română și în limba engleză etc.).;

   Note:

   (1) Pentru a putea fi apostilate este necesară vizarea în prealabil a actelor de către Ministerul Educației Naționale (Centrul Național de Recunoaștere și Echivalare a Diplomelor – CNRED, București).

   (2) Pentru vizarea actului de studii la CNRED (Ministerul Educației) este necesar să se prezinte Adeverința de Autenticitate (în original) eliberată, la cerere, de universitatea care a emis actul de studii (acestea sunt eliberate, în general, de Biroul Acte de Studii din cadrul universității). Cu titlu de excepție, pentru adeverințele de absolvire nu este necesară prezentarea unei Adeverințe de Autenticitate.

   (3) În atenția cetățenilor străini! Adeverința de autenticitate necesară în vederea vizării actelor de către CNRED trebuie să conțină și numărul documentului prin care au fost acceptați la studii de Ministerul Educației Naționale (Letter of acceptance/Ordin de Ministru sau Adeverință de recunoaștere a studiilor, după caz). Dacă adeverința nu conține acest număr, se va prezenta o copie simplă după unul din următoarele documente: (a) Copie după scrisoarea de acceptare la studii; (b) Copie după Ordinul de Ministru; (c) Copie după adeverința de recunoaștere a studiilor; (d) Copie după diploma care atestă absolvirea liceului în România. Dacă în suplimentul la diplomă este trecut numărul documentului prin care au fost acceptați la studii, prezentarea copiei acestui document (cel de acceptare la studii) nu mai este necesară.

   (4) Actele emise de instituțiile de învățământ din cadrul Ministerului Apărării Naționale (MApN) și Ministerul Afacerilor Interne (MAI) – Certificate, Adeverințe etc. vor fi vizate de Ministerele respective.

9. Actele de studii preuniversitare;
   • Diplomă/Certificat de absolvire 8 clase (pot avea denumiri diferite în funcție de anul absolvirii);
   • Diplomă de absolvire a învățământului obligatoriu de 10 ani;
   • Diplomă de absolvire a școlii profesionale (de minim 3 ani);
   • Diplome de bacalaureat;
   • Diplome studii postliceale;
   • Foi matricole, planuri de învățământ etc.;

   Notă: Pentru a putea fi apostilate este necesară vizarea în prealabil a actelor de către Inspectoratul Școlar pe raza căruia se află unitatea emitentă. Pentru vizarea actului de studii la Inspectoratul Școlar este necesar să se prezinte Adeverința de Autenticitate (în original) eliberată, la cerere, de unitatea de învățământ care a emis actul de studii.

10. Acte privind calificarea/specializarea pentru activitățile profesionale din domeniul medical (medici, medici dentiști, asistenți medicali și moașe, farmaciști, psihologi, tehnicieni dentari etc.);
    • Certificate de membru (medic cu formare de bază și medic specialist / medic dentist și medic dentist specialist / farmacist și farmacist specialist) eliberate, după caz, de Colegiul Medicilor, Colegiul Medicilor Dentiști, Colegiul Farmaciștilor;;
    • Certificate de membru emise de Ordinul Asistenților Medicali Generaliști, Moașelor și Asistenților Medicali din România;
    • Certificate de conformitate eliberate de Ministerul Sănătății – Direcțiile de Sănătate Publică;
    • Certificat profesional curent;
    • Adeverințe de confirmare;
    • Adeverințe de rezident;
    • Adeverință privind stagiile efectuate;
    • Atestat de studii complementare etc.;
    • Recomandari necesare recunoașterii titlurilor de calificare dobândite în România în profesii din domeniul medical etc.;
    • Atestate de liberă practică (eliberate de Colegiul Psihologilor, de Ordinul Tehnicienilor Dentari etc.);
    • Certificat de calificare profesională – Infirmier - cu antet Ministerul Muncii, Ministerul Educației și ANC.
11. Actele privind calificarea/specializarea pentru activitățile profesionale din domeniul veterinar;
    • Certificat de conformitate (certificatele sunt emise de Colegiul Medicilor Veterinari);
    • Atestat de liberă practică etc..
12. Actele care atestă profesia de Arhitect;
13. Acte care dovedesc calificarea/pregătirea în diferite meserii (în afara sistemului național de învățământ);
    Prin calificare obţinută în România în afara sistemului naţional de învăţământ se înţelege:

    1. formarea profesională continuă efectuată în întreprinderi şi/sau în centre de formare ale ministerelor care eliberau şi certificatele de calificare, până în decembrie 1989;
    2. absolvirea programelor de formare profesională organizate de către direcţiile de muncă şi protecţie socială judeţene, respectiv a municipiului Bucureşti, iar ulterior de către agenţiile de ocupare a forţei de muncă ale judeţelor, respectiv a municipiului Bucureşti, fie prin centrele proprii, fie prin asistenţă metodologică (în intervalul 1990-decembrie 2003);
    3. absolvirea programelor de formare profesională organizate de furnizori de formare profesională, autorizaţi în condiţiile legii şi finalizate cu certificate de calificare/absolvire, începând cu luna ianuarie 2004;
    4. evaluarea competenţelor profesionale obţinute pe alte căi decât cele formale în centre de evaluare a competenţelor, autorizate conform legii şi finalizate cu un certificat de competente profesionale.

    Tipuri de acte:

    • Certificat/diplomă de absolvire;
    • Certificat de calificare profesională;
    • Certificat de competențe profesionale;
    • Atestat privind calificarea – pregătirea și experienta profesională;
    • Certificate de atestare (tehnico-profesională etc.);
    • Certificate de pregătire profesională;
    • Adeverințe care atestă calificarea.

    Pentru a putea fi apostilate este necesară vizarea în prealabil a actului de către autoritatea coordinatoare, după cum urmează:

    • Certificatele de Calificare și Absolvire emise până în 1989 și între anii 1990 și 2003 se vor viza la Agențiile pentru Ocuparea Forței de Muncă;
    • Certificatele de Calificare și Absolvire emise începând cu luna ianuarie 2004 se vor viza de către Comisia de Autorizare a Furnizorilor de Formare Profesională a Adulților care își desfășoară activitatea în cadrul Agențiilor de Plăți și Inspecție Socială;
    • Certificatele de competente profesionale eliberate de centrele de evaluare autorizate de Consiliul Național al Calificărilor și Formării Profesionale a Adulților (cu sigla CNCFPA – instituție actualmente desființată) sau de Consiliul pentru standarde Ocupaționale și Atestare (cu sigla C.O.S.A) sau Certificatele de Competențe profesionale cu sigla ANC se vor viza de către Autoritatea Națională pentru Calificări (ANC – București) subordonată Ministerului Educației Naționale.
14. Certificatele de competență ale personalului maritim navigant;

    Notă: Eliberate de Autoritatea Navală Română. Pentru a putea fi apostilate este necesară vizarea în prealabil a actului de către Directia competentă din cadrul Ministerului Transporturilor.

15. Acte ce au caracer medical;
    • Adeverințe/certificate medicale;
    • Certificate de concediu medical;
    • Dovada de vaccinare / aviz epidemiologic;
    • Referate medicale/recomandări;
    • Autorizații de liberă practică;
    • Certificate de încadrare în grad de handicap;
    • Buletine de analize medicale și alte documente medicale emise de unități sanitare publice sau private acreditate etc..

    Notă: Pentru a putea fi apostilate de Institutia Prefectului este necesară vizarea în prealabil a actului medical de către Ministerul Sănătății -Direcțiile de Sănătate Publică.

16. Acte referitoare la raporturile de muncă/serviciu eliberate de Casa de Pensii Publice;
    • Adeverințe privind stagiul de cotizare și a punctajului mediu, realizat de asigurații sistemului public de pensii din România;
    • Adeverințe prin care se atestă activitatea desfașurată, vechimea în muncă, în meserie și în specialitate.
17. Acte cu caracter fiscal eliberate de Administrația Finanțelor Publice de care aparțineți;
    • Certificat de rezidență fiscală (pentru evitarea dublei impuneri);
    • Certificat de atestare fiscală privind impozitele și taxele locale;
    • Adeverințe de venit etc..
18. Brevete de Turism;
    Brevete de turism eliberate de Ministerul Turismului:

    • Brevet de Turism - Manager în activitatea de turism;
    • Brevet de Turism - Director de agenţie de turism;
    • Brevet de Turism - Director de hotel;
    • Brevet de Turism - Director de restaurant;
    • Brevet de Turism - Cabanier.
19. Certificate de traducător eliberate de Ministerul Culturii / Autorizații de traducător eliberate de Ministerul Justiției;
20. Atestate pentru artiștii liber profesioniști eliberate de Ministerul Culturii;
21. Alte acte ale autorităților administrației publice centrale și locale;
    • Atestat (pentru exercitarea profesiei de agent de pază și ordine, de detectiv particular, de persoană sau familie aptă să adopte etc.);
    • Autorizație (de procurare armă și muniție, de liberă practică, pentru desfășurarea activitătii de diriginte de șantier etc.);
    • Aviz (de exercitare a profesiei de asistent social etc.);
    • Decizie (de pensionare, medicală asupra capacității de muncă, privind încetarea/suspendarea plății ajutorului de șomaj, de acordare / suspendare a indemnizației pentru creșterea copilului, de acordare a alocației de stat pentru copii etc.);
    • Dispoziție (privind numirea unui curator/tutore etc.);
    • Hotărâre (privind plasamentul copilului);
    • Licența (de antrenor, de funcționare a societăților specializate sau a cabinetelor individuale de detectivi particulari, pentru transport public, de organizare a jocurilor de noroc etc.);
    • Permis (de armă, de vânătoare etc.)..
22. Extrase ale registrelor deținute de un organ al administrației publice;
    Extrase ale registrelor deținute de un organ al administrației publice, atestate, adeverințe și certificate prin care se confirmă:

    • exactitatea sau realitatea unui fapt;
    • se atestă o anumită calitate sau un drept, în vederea valorificării anumitor drepturi (extras de carte funciară, extras din arhivele naționale sau acte privind calitatea de titular de alocație pentru copii ori faptul că titularul nu are calitatea de asigurat, acte referitoare la dreptul la liberă circulație, la exercițiul drepturilor electorale, la calitatea de șomer etc.), eliberate în temeiul legii.
23. Certificate de botez/cununie în original;
    Pentru a putea fi apostilate de Institutia Prefectului este necesară vizarea în prealabil la Ministerul Culturii şi Identității Naționale, respectiv, Directia pentru Cultură a Municipiului Bucureşti şi Direcţiile judeţene pentru Cultură, Culte şi Patrimoniu Cultural Național.

Pentru lista detaliată de acte oficiale care se apostilează la Instituția Prefectului consultați secțiunea – Categorii de acte pentru care se eliberează apostila de către Instituția Prefectului și instituțiile implicate.

1. Hotărâri definitive și irevocabile, sentințe judecătorești, decizii ale instanțelor de judecată. Acestea trebuie să fie legalizate de instanța care le-a pronunțat, semnate cu numele în clar – numele complet și calitatea semnatarului (președinte, vicepreședinte, grefier, după caz) și să poarte denumirea și ștampila emitentului/președintelui (nu ștampila de arhivar sau de registratură);
2. Copiile hotărârilor judecătorești emise de instanțe (se apostilează doar copia după hotărârea judecătorească eliberată de instanță);
3. Actele originale emise de Ministerul Public – Parchete;
4. Actele emise de executorul judecătoresc;
5. Actele originale emise de Oficiul Registrului Comerțului (Certificat de Înregistare a Societăților Comerciale, Certificat Constatator etc.). În vederea apostilării încheierilor/rezoluțiilor eliberate de Oficiul Registrului Comerțului este necesar ca acestea să fie legalizate, să poarte mențiunea „definitivă” și ștampila rotundă a Oficiului Registrului Comerțului. De asemenea, este necesar ca, alături de semnătură, să fie specificat în clar numele și prenumele referentului care efectuează legalizarea încheierii;
6. Declarațiile oficiale, cum ar fi: cele privind mențiuni de înregistrare, viza de investire cu data certă și legalizări de semnătură, depuse pe un act sub semnătură privată.

Apostila este aplicată de Tribunale pentru documentele care emană de la autoritățile/funcționarii statului din raza lor de competență, după cum urmează:

• Traduceri autorizate (cu ștampila și semnătura traducătorului) și legalizate de un notar public
• Copii legalizate la Notariat de pe actele originale
• Acte notariale originale (înscrisuri autentice, declarații, procuri, înscrisuri sub semnătură privată cu dată certă etc.)

• Acte de identitate, respectiv pașapoarte;
• Certificatele de înregistrare a rezidenței pe teritoriul României;
• Actele originale de stare civilă (certificat de naștere, de căsătorie sau de deces) în format vechi (emise înainte de 1998) – acestea trebuie preschimbate;
• Actele de stare civilă eliberate de misiunile diplomatice sau consulare ale României în străinătate (în cazul acestora se poate realiza o traducere a actelor care ulterior se poate legaliza și apostila);
• Cazierele judiciare mai vechi de 6 luni;
• Adeverințele de angajat eliberate de firme – în aceste cazuri se solicită Casei de Pensii eliberarea unei adeverințe privind stagiul de cotizare sau de la ITM – eliberarea unei adeverințe cu informații extrase din baza de date a registrelor de evidență a salariaților;
• Adeverința de grad/definitivat în cazul profesorilor (deoarece sunt calificări și se folosesc doar pe teritoriul României). Pentru utilizarea în străinătate (în UE) se va solicita Adeverința de Conformitate la Ministerul Educației, conform Directivei UE privind dreptul de a preda în străinătate;
• Certificatele de absolvire a cursurilor de infirmiere/personal auxiliar sanitar eliberate de OAMGMAMR sau a cursului de infirmiere cu antet Societatea Națională de Cruce Roșie;
• Certificatele de curs Prim Ajutor sau SORĂ Cruce Roșie cu antet Societatea Națională de Cruce Roșie;
• Certificatele de competență lingvistică emise de universități (deoarece sunt emise doar ca parte componentă a dosarului pentru examenul de licență);
• Diplomele onorifice;
• Adeverințele de asigurat (care înlocuiesc cardul național de asigurări sociale de sănătate);
• Livrete de familie, livretul militar/adeverința de recrutare;
• Actele emise de alte state. Acestea vor fi apostilate doar în statele emitente. În România se apostilează doar actele emise de Statul Român.

• Extrasele multilingve de stare civilă
  Vă aducem la cunoștință ca România a aderat la Convenția nr.16 a Comisiei Internaționale de Stare Civilă referitoare la eliberarea extraselor multilingve ale actelor de stare civilă, semnată la Viena la 9 septembrie 1976, iar din data de 5/06/2013 extrasele multilingve eliberate de autoritățile române sunt acceptate fără legalizare sau fără o formalitate echivalentă pe teritoriul fiecărui stat parte la această convenție. În consecință, subliniem faptul că extrasele multilingve NU SE APOSTILEAZĂ, ci se folosesc ca atare în statele care au semnat și ratificat convenția. Vezi lista completă a statelor care au semnat și ratificat Convenția.
  Atenție! Vă informăm că există tendința unor oficii de stare civilă din anumite state semnatare de a nu recunoaște extrasele multilingve sau de a solicita apostila. În această situație, este indicat să îi reamintiți ofițerului de stare civilă faptul că din 2013 România a ratificat Convenția 16 din 8 septembrie 1976 (Convention du 8 septembre 1976 relative à la délivrance d'extraits plurilingues d'actes de l'état civil) și să insistați asupra faptului că, în conformitate cu articolul 8 (aliniatul 2) din Convenție, statele membre trebuie să accepte respectivele extrase multilingve fără alte legalizări.

  Notă: Extrasele multilingve ale actelor de stare civilă sunt utilizate exclusiv în faţa autorităţilor străine din state părţi ale Convenţiei nr. 16 a Comisiei Internaţionale de Stare Civilă referitoare la eliberarea extraselor multilingve ale actelor de stare civilă, semnată la Viena la 8 septembrie 1976.

• Actele eliberate de misiunile diplomatice ori de oficiile consulare ale României în străinătate
  Vă aducem la cunoștință că actele eliberate de misiunile diplomatice ori de oficiile consulare ale României în străinatate sunt scutite de la cerinta apostilării, potrivit Convenției europeane privind suprimarea cerinței legalizării pentru documentele întocmite de agenții diplomatici și funcționarii consulari, adoptată la Londra la 7 iunie 1968 și ratificată de România prin Legea nr. 114/2011. Conform art. 2. alin 1. Prezenta convenție se aplică documentelor întocmite de agenții diplomatici și funcționarii consulari ai unei părți contractante, care acționează în calitatea lor oficială și în exercitarea atribuțiilor lor pe teritoriul oricărui stat, și care urmează să își producă efectele:

  1. fie pe teritoriul altei părți contractante;
  2. fie înaintea unor agenți diplomatici și funcționari consulari ai altei părți contractante, care își exercită atribuțiile pe teritoriul unui stat care nu este parte la prezenta convenție. De asemenea, conform art.2, alin.2, prezenta convenție se aplică certificatelor oficiale, cum ar fi cele care probează înregistrarea unui document sau a faptului că acesta a existat la o anumită dată certă, precum și autentificărilor de semnătură, efectuate de agenții diplomatici și funcționarii consulari cu privire la documente, altele decât cele menționate la alin. 1.

  Lista statelor contractante se poate consulta aici. Consultați textul întreg al Convenției aici.
• Actele care vor fi folosire în țările cu care România a încheiat tratate, convenții sau acorduri bilaterale de asistență juridică în materie civilă care prevăd scutirea de obligativitatea aplicării apostilei sau a supralegalizării. Actele trebuie totuși să fie însoțite de traducere.

  Lista statelor cu care România a încheiat Tratate/Convenții Acorduri de asistență juridică în materia civilă:

  Albania

  Austria

  Bosnia și Herțegovina

  Bulgaria

  Cehia (Republica Cehă)

  Coreea de Nord (RPDC)

  Croația

  Croația

  Franța

  Macedonia de Nord

  Mongolia

  Muntenegru

  Republica Moldova

  Polonia

  Rusia (Federația Rusă)

  Serbia

  Slovacia

  Slovenia

  Ucraina

  Ungaria

  Note:

  (1) Chiar dacă acordurile prevăd scutirea de orice legalizare, totuși, actele în limba română trebuie să fie însoțite de o traducere autorizată în limba țării în care urmează să producă efecte.

  (2) În practică, dacă una dintre țări solicită, trebuie aplicată Apostila. De asemenea, chiar dacă există un acord bilateral în vigoare pentru anumite categorii de acte unele state din lista de mai sus solicită apostilarea.

  Consultați documentul atașat pentru mai multe detalii despre acordurile semnate cu statele din tabel.

Conform Art. 1, alin.3, lit.b din Convenția de la Haga cu privire la suprimarea cerinței supralegalizării actelor oficiale străine (încheiată la 5 octombrie 1961), „prezenta convenție NU se aplică documentelor administrative care au legătura directă cu o operațiune comercială sau vamală”.

Prin urmare, dacă documentele comerciale urmează să fie folosite în statele semnatare ale Convenției de la Haga (1961), originalele trebuie vizate de Camera de Comerț și Industrie a României (CCIR), fără a fi necesare alte proceduri suplimentare.

Camera de Comerț și Industrie a României are competența de a:

• Certifică semnătura reprezentantului legal al societății comerciale solicitante, aplicată pe documentele emise de aceasta;
• Emite Certificatele de Origine a mărfurilor (document utilizat în comerțul internațional care atestă faptul că bunurile au fost produce într-o anumită țară). Acestea se emit atât pentru exportul românesc direct, cât și pentru programele cu finanțare externă, la nivel național.
• Să vizeze documentele de comerț internațional (viza pe documentele este solicitată pentru finalizarea operațiunilor de comerț internațioal sau pentru alte operațiuni comerciale).

Printre documentele care necesită vizarea în prealabil se regăsesc:

• Facturile comerciale externe (invoice);
• Exporter registry form;
• Certificatele Fitosanitare;
• Certificatele sanitar-veterinare;
• Declarațiile de producător;
• Certificatele de producător;
• Procuri/Letter of authorisation;
• Conosamente (documentele care însoțesc transportul mărfurilor pe apă/navă);
• Certificatele de calitate etc.;
• Alte documente comerciale.

• Vizarea actelor de studii la Ministerul Educației Naționale (la CNRED – Centrul Național de Recunoaștere și Echivalare a Diplomelor SAU la Inspectoratul Școlar, după caz).
  Notă: În cazuri excepționale, dacă nu puteți obține personal Adeverințele de Autenticitate de la universitatea sau instituția de învățământ preuniversitar absolvită vă putem reprezenta la aceste instituții (adeverințele sunt necesare pentru vizarea acelor de studii la CNRED sau Inspectoratul Școlar);
• Vizarea actelor medicale sau a actelor care atestă calificarea/specializarea/autorizații de liberă practică pentru activitățile profesionale din domeniul medical (medici, medici dentiști, asistenți medicali, farmaciști etc.) la Ministerul Sănătății (la Direcția de Sănătate Publică sau departamentul responsabil, după caz);
• Vizarea actelor (certificate/atestate) care dovedesc calificarea/pregătirea în diverse meserii la Ministerul Muncii și Justiției Sociale (la Agențiile pentru Ocuparea Forței de Muncă SAU la Comisia de Autorizare a Furnizorilor de Formare Profesională a Adulților din cadrul Agențiilor de Plăți și Inspecție Socială, după caz);
• Vizarea certifcatelor de competențe profesionale cu sigla CNCFPA, COSA sau ANC la Autoritatea Națională pentru Calificări (ANC – București) subordonată Ministerului Educației Naționale;
• Vizarea actelor la Ministerul Justiției;
• Vizarea documentelor comerciale destinate comerțului internațional la Camera de Comerț și Industrie a României;
• Vizarea altor categorii de acte la ministerele/autoritățile competente (Ministerul Transporturilor, Ministerul Culturii și Identității Naționale, Ministerul Turismului, Ministerul Afacerilor Interne, Ministerul Apărării Naționale etc.).

1. Traducere efectuată de traducător autorizat de Ministerul Justiției;
2. Legalizarea traducerii la Notarul Public;
3. Apostilarea traducerii la Camera Notarilor Publici.

• taxa judiciară de timbru pentru apostilarea la Tribunal;
• taxele percepute de Camera Notarilor Publici pentru apostilarea traducerilor și a actelor notariale – 35 lei+TVA/act;
• taxa pentru vizarea actelor de studii la Ministerul Educației (CNRED – în cazul actelor de studii superioare) - 20 lei/act;
• tarifele notariale percepute de Notarul Public pentru încheierea de legalizare a semnăturii traducătorului autorizat;
• taxele percepute de Camera de Comerț și Industrie a României pentru avizarea documentelor pentru comerț internațional;
• orice alte taxe percepute de alte ministere/autorități pentru vizarea actelor, după caz.